Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣

Suhel Farooq Khan:

तो तुम अपने परवरदिगार की तारीफ़ के साथ तसबीह करना और उसी से मग़फेरत की दुआ माँगना वह बेशक बड़ा माफ़ करने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो आप अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करें और उससे क्षमा माँगें, निःसंदेह वह बहुत तौबा क़बूल करने वाला है।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَسَبِّحۡ	Then glorify	तो तस्बीह कीजिए
2	بِحَمۡدِ	with (the) praises	साथ हम्द के
3	رَبِّكَ	(of) your Lord	अपने रब की
4	وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ	and ask His forgiveness	और बख़्शिश माँगिए उससे
5	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
6	كَانَ	is	है वो
7	تَوَّابَۢا	Oft-Returning	बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला
8	٣	(3)	Missing translation