Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 128

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاِنِ And if اور اگر
2 امۡرَاَةٌ a woman کوئی عورت
3 خَافَتۡ fears ڈرتی ہو
4 مِنۡۢ from سے
5 بَعۡلِهَا her husband اپنے شوہر
6 نُشُوۡزًا ill-conduct سرکشی۔ بدسلوکی۔ زیادتی
7 اَوۡ or یا
8 اِعۡرَاضًا desertion بےرخی سے
9 فَلَا then (there is) no تو نہیں
10 جُنَاحَ sin کوئی گناہ
11 عَلَيۡهِمَاۤ on both of them ان دونوں پر
12 اَنۡ that کہ
13 يُّصۡلِحَا they make terms of peace وہ دونوں اصلاح کرلیں
14 بَيۡنَهُمَا between themselves آپس میں
15 صُلۡحًا​ ؕ a reconciliation صلح کرنا
16 وَالصُّلۡحُ and [the] reconciliation اور صلح
17 خَيۡرٌ​ ؕ (is) best بہتر ہے
18 وَاُحۡضِرَتِ And are swayed اور موجود رکھا گیا
19 الۡاَنۡفُسُ the souls نفسوں میں
20 الشُّحَّ​ ؕ (by) greed بخل کو
21 وَاِنۡ But if اور اگر
22 تُحۡسِنُوۡا you do good تم احسان کرو
23 وَتَتَّقُوۡا and fear (Allah) اور فتوی اختیار کرو
24 فَاِنَّ then indeed تو بیشک
25 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ
26 كَانَ is ہے
27 بِمَا of what ساتھ اس کے جو
28 تَعۡمَلُوۡنَ you do تم عمل کرتے ہو
29 خَبِيۡرًا‏ All-Aware خبر رکھنے والا ہے
30 ١٢٨ (128) (۱۲۸)