Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَنۡ | And never | اور ہرگز نہیں | |
2 | تَسۡتَطِيۡعُوۡۤا | will you be able | تم استطاعت رکھ سکتے | |
3 | اَنۡ | to | یہ کہ | |
4 | تَعۡدِلُوۡا | deal justly | تم عدل کرو | |
5 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
6 | النِّسَآءِ | [the] women | عورتوں کے | |
7 | وَلَوۡ | even if | اور اگر | |
8 | حَرَصۡتُمۡ | you desired | تم حرص کرو | |
9 | فَلَا | but (do) not | تو نہ | |
10 | تَمِيۡلُوۡا | incline | تم مائل ہوجاؤ | |
11 | كُلَّ | (with) all | پوری طرح | |
12 | الۡمَيۡلِ | the inclination | مائل ہوجانا | |
13 | فَتَذَرُوۡهَا | and leave her (the other) | کہ تم چھوڑ دو اس کو | |
14 | كَالۡمُعَلَّقَةِ ؕ | like the suspended one | معلق کی طرح ۔ مانند لٹکتی ہوئی | |
15 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
16 | تُصۡلِحُوۡا | you reconcile | تم اصلاح کرو | |
17 | وَتَتَّقُوۡا | and fear (Allah) | اور تم تقوی کرو | |
18 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
19 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالی | |
20 | كَانَ | is | ہے | |
21 | غَفُوۡرًا | Oft-Forgiving | بخشنے والا | |
22 | رَّحِيۡمًا | Most Merciful | مہربان | |
23 | ١٢٩ | (129) | (۱۲۹) |