Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 129

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَلَنۡ And never اور ہرگز نہیں
2 تَسۡتَطِيۡعُوۡۤا will you be able تم استطاعت رکھ سکتے
3 اَنۡ to یہ کہ
4 تَعۡدِلُوۡا deal justly تم عدل کرو
5 بَيۡنَ between درمیان
6 النِّسَآءِ [the] women عورتوں کے
7 وَلَوۡ even if اور اگر
8 حَرَصۡتُمۡ​ you desired تم حرص کرو
9 فَلَا but (do) not تو نہ
10 تَمِيۡلُوۡا incline تم مائل ہوجاؤ
11 كُلَّ (with) all پوری طرح
12 الۡمَيۡلِ the inclination مائل ہوجانا
13 فَتَذَرُوۡهَا and leave her (the other) کہ تم چھوڑ دو اس کو
14 كَالۡمُعَلَّقَةِ​ ؕ like the suspended one معلق کی طرح ۔ مانند لٹکتی ہوئی
15 وَاِنۡ And if اور اگر
16 تُصۡلِحُوۡا you reconcile تم اصلاح کرو
17 وَتَتَّقُوۡا and fear (Allah) اور تم تقوی کرو
18 فَاِنَّ then indeed تو بیشک
19 اللّٰهَ Allah اللہ تعالی
20 كَانَ is ہے
21 غَفُوۡرًا Oft-Forgiving بخشنے والا
22 رَّحِيۡمًا‏ Most Merciful مہربان
23 ١٢٩ (129) (۱۲۹)