Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | Und falls |
| 2 | يَتَفَرَّقَا | they separate | sie sich beide trennen |
| 3 | يُغۡنِ | will be enriched | wird bereichern |
| 4 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Allah |
| 5 | كُلّٗا | each (of them) | jeden |
| 6 | مِّن | from | von |
| 7 | سَعَتِهِۦۚ | His abundance | seiner Fülle |
| 8 | وَكَانَ | and is | und ist |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 10 | وَٰسِعًا | All-Encompassing | Allumfassend, |
| 11 | حَكِيمٗا | All-Wise | Allweise. |
| 12 | ١٣٠ | (130) | Missing translation |