Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | А если |
| 2 | يَتَفَرَّقَا | they separate | расстанутся они оба, |
| 3 | يُغۡنِ | will be enriched | обогатит |
| 4 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Аллах |
| 5 | كُلّٗا | each (of them) | каждого |
| 6 | مِّن | from | из |
| 7 | سَعَتِهِۦۚ | His abundance | Своего достатка. |
| 8 | وَكَانَ | and is | И был [является] |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah | Аллах |
| 10 | وَٰسِعًا | All-Encompassing | объемлющим, |
| 11 | حَكِيمٗا | All-Wise | мудрым! |
| 12 | ١٣٠ | (130) | Missing translation |