Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 140

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَقَدۡ And surely އަދި ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެންގެމައްޗަށް އެކަލާނގެ ބާވައިލައްވާފައިވެއެވެ.
2 نَزَّلَ He has revealed *
3 عَلَيۡكُمۡ to you *
4 فِي in ފޮތުގައި. ކީރިތި قرآن ގައި.
5 ٱلۡكِتَٰبِ the Book *
6 أَنۡ that ކަލޭމެން އަހައިފިއްޔާ.
7 إِذَا when *
8 سَمِعۡتُمۡ you hear *
9 ءَايَٰتِ (the) Verses ﷲ ގެ އާޔަތްތައް.
10 ٱللَّهِ (of) Allah *
11 يُكۡفَرُ being rejected އެއާޔަތްތަކަށް ކާފަރުވެވޭއަޑު.
12 بِهَا [it] *
13 وَيُسۡتَهۡزَأُ and ridiculed އަދި އެއާޔަތްތަކަށް މަލާމާތްކުރެވޭއަޑު.
14 بِهَا at [it] *
15 فَلَا then do not ފަހެ ކަލޭމެން އެބަޔަކާއެކު ނުއިށީންނާށެވެ! (އެމީހުންނާއެކު ނުއުޅޭށެވެ. ނުތިބޭށެވެ!)
16 تَقۡعُدُواْ sit *
17 مَعَهُمۡ with them *
18 حَتَّىٰ until އެމީހުން ވަދެގެންފުމަށްދާންދެން.
19 يَخُوضُواْ they engage *
20 فِي in އެހެން ވާހަކައެއްގެތެރެއަށް.
21 حَدِيثٍ a conversation *
22 غَيۡرِهِۦٓ other than that *
23 إِنَّكُمۡ Indeed, you އެހެންކަމަށްވަންޏާ ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެންވެސް ހަމަ އެމީހުންފަދައެވެ.
24 إِذٗا then *
25 مِّثۡلُهُمۡۗ (would be) like them *
26 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އީ منافق ން ޖަމާކުރައްވާނޭ ކަލާނގެއެވެ.
27 ٱللَّهَ Allah *
28 جَامِعُ will gather *
29 ٱلۡمُنَٰفِقِينَ the hypocrites *
30 وَٱلۡكَٰفِرِينَ and the disbelievers އަދި ކާފަރުންނާއި.
31 فِي in އެ އެންމެން އެކީ ނަރަކައިގާ.
32 جَهَنَّمَ Hell *
33 جَمِيعًا all together *
34 ١٤٠ (140) Missing translation