Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے لوگو۔ |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | جو |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] | ایمان لائے ہو |
| 4 | لَا | (Do) not | نہ |
| 5 | تَتَّخِذُواْ | take | تم بناؤ |
| 6 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | کافروں کو |
| 7 | أَوۡلِيَآءَ | (as) allies | دوست |
| 8 | مِن | from | کے |
| 9 | دُونِ | instead of | سوا |
| 10 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ | the believers | مومنوں |
| 11 | أَتُرِيدُونَ | Do you wish | کیا تم چاہتے ہو |
| 12 | أَن | that | کہ |
| 13 | تَجۡعَلُواْ | you make | تم بناؤ |
| 14 | لِلَّهِ | for Allah | اللہ کے لئیے |
| 15 | عَلَيۡكُمۡ | against you | اپنے خلاف |
| 16 | سُلۡطَٰنٗا | an evidence | کوئی دلیل |
| 17 | مُّبِينًا | clear | کھلم کھلی |
| 18 | ١٤٤ | (144) | (۱۴۴) |