Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا ١٤٤

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमान वालों मोमिनीन को छोड़कर काफ़िरों को (अपना) सरपरस्त न बनाओ क्या ये तुम चाहते हो कि ख़ुदा का सरीही इल्ज़ाम अपने सर क़ायम कर लो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को मित्र न बनाओ। क्या तुम अपने विरुद्ध अल्लाह को खुला तर्क देना चाहते हो?

Translation progress

82%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	لَا	(Do) not	Missing translation
5	تَتَّخِذُواْ	take	ना तुम बनाओ
6	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों को
7	أَوۡلِيَآءَ	(as) allies	दोस्त
8	مِن	from	Missing translation
9	دُونِ	instead of	सिवाय
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ	the believers	मोमिनों के
11	أَتُرِيدُونَ	Do you wish	क्या तुम चाहते हो
12	أَن	that	कि
13	تَجۡعَلُواْ	you make	तुम बनाओ
14	لِلَّهِ	for Allah	अल्लाह के लिए
15	عَلَيۡكُمۡ	against you	अपने ख़िलाफ़
16	سُلۡطَٰنٗا	an evidence	कोई दलील
17	مُّبِينًا	clear	वाज़ेह
18	١٤٤	(144)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nisa ayah 144

Word list with translation