Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَّا | (Does) not | N’ |
| 2 | يُحِبُّ | love | aime (pas) |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | Allâh |
| 4 | ٱلۡجَهۡرَ | the public mention | le fait de manifester publiquement |
| 5 | بِٱلسُّوٓءِ | of [the] evil | [] ce qui est mauvais |
| 6 | مِنَ | [of] | de |
| 7 | ٱلۡقَوۡلِ | [the] words | la parole, |
| 8 | إِلَّا | except | sauf |
| 9 | مَن | (by the one) who | (de) quiconque |
| 10 | ظُلِمَۚ | has been wronged | a reçu injustice. |
| 11 | وَكَانَ | And is | Et est |
| 12 | ٱللَّهُ | Allah | Allâh |
| 13 | سَمِيعًا | All-Hearing | parfaitement audient, |
| 14 | عَلِيمًا | All-Knowing | parfaitement savant. |
| 15 | ١٤٨ | (148) | Missing translation |