Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَبِظُلۡمٖ | Then for (the) wrongdoing | पस बवजह ज़ुल्म के |
| 2 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | उन लोगों के जो |
| 4 | هَادُواْ | were Jews | यहूदी बन गए |
| 5 | حَرَّمۡنَا | We made unlawful | हराम कर दीं हमने |
| 6 | عَلَيۡهِمۡ | for them | उन पर |
| 7 | طَيِّبَٰتٍ | good things | पाकीज़ा चीज़ें |
| 8 | أُحِلَّتۡ | which had been lawful | जो हलाल की गई थीं |
| 9 | لَهُمۡ | for them | उनके लिए |
| 10 | وَبِصَدِّهِمۡ | and for their hindering | और बवजह उनके रोकने के |
| 11 | عَن | from | Missing translation |
| 12 | سَبِيلِ | (the) way | रास्ते से |
| 13 | ٱللَّهِ | (of) Allah | अल्लाह के |
| 14 | كَثِيرٗا | many | अक्सरियत को |
| 15 | ١٦٠ | (160) | Missing translation |