Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخۡذِهِمُ | And for their taking | और (बवजह) उनके लेने के |
| 2 | ٱلرِّبَوٰاْ | (of) [the] usury | सूद को |
| 3 | وَقَدۡ | while certainly | हालाँकि तहक़ीक़ |
| 4 | نُهُواْ | they were forbidden | वो रोके गए थे |
| 5 | عَنۡهُ | from it | उससे |
| 6 | وَأَكۡلِهِمۡ | and (for) their consuming | और (बवजह) उनके खाने के |
| 7 | أَمۡوَٰلَ | wealth | माल |
| 8 | ٱلنَّاسِ | (of) the people | लोगों के |
| 9 | بِٱلۡبَٰطِلِۚ | wrongfully | बातिल (तरीक़े) से |
| 10 | وَأَعۡتَدۡنَا | And We have prepared | और तैयार कर रखा है हमने |
| 11 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | काफ़िरों के लिए |
| 12 | مِنۡهُمۡ | among them | उनमें से |
| 13 | عَذَابًا | a punishment | अज़ाब |
| 14 | أَلِيمٗا | painful | दर्दनाक |
| 15 | ١٦١ | (161) | Missing translation |