Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ١٦٦

Suhel Farooq Khan:

मगर ख़ुदा तो इस पर गवाही देता है जो कुछ तुम पर नाज़िल किया है ख़ूब समझ बूझ कर नाज़िल किया है (बल्कि) उसकी गवाही तो फ़रिश्ते तक देते हैं हालॉकि ख़ुदा गवाही के लिए काफ़ी है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

परंतु अल्लाह गवाही देता है उस (क़ुरआन) के संबंध में, जो उसने आपकी ओर उतारा है कि उसने उसे अपने ज्ञान के साथ उतारा है तथा फ़रिश्ते गवाही देते हैं। और अल्लाह गवाही देने वाला काफ़ी है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّٰكِنِ	But	लेकिन
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
3	يَشۡهَدُ	bears witness	वो गवाही देता है
4	بِمَآ	to what	उसकी जो
5	أَنزَلَ	He (has) revealed	उसने नाज़िल किया
6	إِلَيۡكَۖ	to you	तरफ़ आपके
7	أَنزَلَهُۥ	He has sent it down	उसने नाज़िल किया है उसे
8	بِعِلۡمِهِۦۖ	with His Knowledge	अपने इल्म से
9	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	and the Angels	और फ़रिश्ते
10	يَشۡهَدُونَۚ	bear witness	वो गवाही देते हैं
11	وَكَفَىٰ	And is sufficient	और काफ़ी है
12	بِٱللَّهِ	Allah	अल्लाह
13	شَهِيدًا	(as) a Witness	गवाह
14	١٦٦	(166)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nisa ayah 166

Word list with translation