Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١٦٧

Suhel Farooq Khan:

बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से (लोगों) को रोका वह राहे रास्त से भटक के बहुत दूर जा पडे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह की राह¹ से रोका, निश्चय वे गुमराह होकर बहुत दूर जा पड़े।

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
3	كَفَرُواْ	disbelieve	कुफ़्र किया
4	وَصَدُّواْ	and hinder	और उन्होंने रोका
5	عَن	from	Missing translation
6	سَبِيلِ	(the) way	Missing translation
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के रास्ते से
8	قَدۡ	surely	तहक़ीक़
9	ضَلُّواْ	they have strayed	वो गुमराह हो गए
10	ضَلَٰلَۢا	straying	गुमराह होना
11	بَعِيدًا	far away	दूर का
12	١٦٧	(167)	Missing translation