Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for An-Nisa ayah 170

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا <span class='n'>O</span>
2 ٱلنَّاسُ <span class='n'>mankind</span>
3 قَدۡ <span class='p'>Surely</span>
4 جَآءَكُمُ <span class='v'>has</span> <span class='v'>come</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>you</span>
5 ٱلرَّسُولُ <span class='n'>the</span> <span class='n'>Messenger</span>
6 بِٱلۡحَقِّ <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>
7 مِن <span class='p'>from</span>
8 رَّبِّكُمۡ <span class='pn'>your</span> <span class='pn'>Lord</span>
9 فَـَٔامِنُواْ <span class='v'>so</span> <span class='v'>believe</span>
10 خَيۡرٗا <span class='paren'>(it is)</span> <span class='n'>better</span>
11 لَّكُمۡۚ <span class='p'>for</span> <span class='n'>you</span>
12 وَإِن <span class='p'>But</span> <span class='p'>if</span>
13 تَكۡفُرُواْ <span class='v'>you</span> <span class='v'>disbelieve</span>
14 فَإِنَّ <span class='p'>then</span> <span class='p'>indeed</span>
15 لِلَّهِ <span class='p'>to</span> <span class='pn'>Allah</span> <span class='paren'>(belongs)</span>
16 مَا <span class='n'>whatever</span>
17 فِي <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>in</span>
18 ٱلسَّمَٰوَٰتِ <span class='n'>the</span> <span class='n'>heavens</span>
19 وَٱلۡأَرۡضِۚ <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>earth</span>
20 وَكَانَ <span class='p'>And</span> <span class='v'>is</span>
21 ٱللَّهُ <span class='pn'>Allah</span>
22 عَلِيمًا <span class='pn'>All-Knowing</span>
23 حَكِيمٗا <span class='pn'>All-Wise</span>
24 ١٧٠ Missing translation