Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 173

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 فَأَمَّا Then as for ފަހެ އީމާންވެއްޖެމީހުން.
2 ٱلَّذِينَ those who *
3 ءَامَنُواْ believed *
4 وَعَمِلُواْ and did އަދި އެމީހުން صالح عمل ކުރި.
5 ٱلصَّٰلِحَٰتِ the righteous deeds *
6 فَيُوَفِّيهِمۡ then He will give them in full ފަހެ އެކަލާނގެ އެމީހުންގެ أجُوْرَ - އަދި ދަރުމަ އެމީހުންނަށް ބަރާބަރަށް ފުރިހަމަކޮށްދޭހުއްޓެވެ.
7 أُجُورَهُمۡ their reward *
8 وَيَزِيدُهُم and give them more އަދި އެކަލާނގެ އެމީހުންނަށް އިތުރުކޮށްދެއްވާހުއްޓެވެ.
9 مِّن from އެކަލާނގެ فَضْلَ ވަންތަކަމުގެތެރެއިން.
10 فَضۡلِهِۦۖ His Bounty *
11 وَأَمَّا And as for އަދި ބޮޑާވެނުރުހިއްޖެމީހުން.
12 ٱلَّذِينَ those who *
13 ٱسۡتَنكَفُواْ disdained *
14 وَٱسۡتَكۡبَرُواْ and were arrogant އަދި ކިބުރުވެރިވީމީހުން.
15 فَيُعَذِّبُهُمۡ then He will punish them ފަހެ އެކަލާނގެ އެމީހުންނަށް عذاب ދެއްވާހުއްޓެވެ.
16 عَذَابًا (with) a punishment ވޭންދެނިވި عذاب އެއް.
17 أَلِيمٗا painful *
18 وَلَا and not އަދި އެމީހުންނަށްޓަކައި އެމީހުން ނުދެކޭނެއެވެ.
19 يَجِدُونَ will they find *
20 لَهُم for themselves *
21 مِّن from ﷲ ފިޔަވައި.
22 دُونِ besides *
23 ٱللَّهِ Allah *
24 وَلِيّٗا any protector އެއްވެސް ސަހަރޯވެރިއަކުވިޔަސް އަދި نصر ވެރިއަކުވިޔަސް.
25 وَلَا and not *
26 نَصِيرٗا any helper *
27 ١٧٣ (173) Missing translation