Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 2

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ!
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) *
3 ءَامَنُواْ believe *
4 لَا (Do) not ކަލޭމެން حلال ނުކުރާށެވެ! (ހުއްދަ ނުކުރާށެވެ! / حرمة ނުކަނޑާށެވެ.)
5 تُحِلُّواْ violate *
6 شَعَٰٓئِرَ (the) rites ﷲ ގެ شَعِيْرَة ތައް. (مَعَالِم ﷲ) - ﷲ ގެ مَعَالِمُ ތައް (އެއީ ﷲ فرض ކުރެއްވި އެންމެހައި ކަންތަކެވެ. އަދި އެކަލާނގެ حرام ކުރެއްވި ކަންތައްތަކެވެ.)
7 ٱللَّهِ (of) Allah *
8 وَلَا and not އަދި حرمة ތެރި މައްސަރެއްވިޔަސް. حرمة ނުކަނޑާށެވެ!
9 ٱلشَّهۡرَ the month *
10 ٱلۡحَرَامَ the sacred *
11 وَلَا and not އަދި هَدْى އެއްވިޔަސް. (އެއީ مكةގެ حَرم އަށް ހަދިޔާކުރެވޭ ގެރިބަކަރި جَمل އެވެ.)
12 ٱلۡهَدۡيَ the sacrificial animals *
13 وَلَا and not އަދި ކަރުގައި ތަކެތި އަޅުވާފައިވާ هَدْى ވިޔަސް.
14 ٱلۡقَلَٰٓئِدَ the garlanded *
15 وَلَآ and not އަދި بَيْتُ الْحَرَام (އެބަހީ ގެފުޅު) ގަސްތުކޮށްގެންދާ މީހުންނާއި.
16 ءَآمِّينَ (those) coming *
17 ٱلۡبَيۡتَ (to) the House *
18 ٱلۡحَرَامَ the Sacred *
19 يَبۡتَغُونَ seeking އެމީހުން فَضْلَ ވަންތަކަން އެދިގެން.
20 فَضۡلٗا Bounty *
21 مِّن of އެމީހުންގެ رَبّ ގެ حضرة ން.
22 رَّبِّهِمۡ their Lord *
23 وَرِضۡوَٰنٗاۚ and good pleasure އަދި ރުއްސެވުމާއި.
24 وَإِذَا And when އަދި ކަލޭމެން (إحْرَام ކަނޑައި) حلال ވެގެންފިއްޔާ.
25 حَلَلۡتُمۡ you come out of Ihram *
26 فَٱصۡطَادُواْۚ then (you may) hunt ފަހެ ކަލޭމެން ކެއޮޅުކަން ކުރާށެވެ! (އެބަހީ އެއީ ހުއްދަކަމެކެވެ.)
27 وَلَا And let not އަދި ކަލޭމެން އުފުލައި ނުގަންނާށެވެ! (حقّ ކަމެއްކަމުގައި ނުހަދާށެވެ!)
28 يَجۡرِمَنَّكُمۡ incite you *
29 شَنَـَٔانُ (the) hatred ބަޔަކުމީހުންނަށް އޮތްރުޅިވެރިކަން.
30 قَوۡمٍ (for) a people *
31 أَن as އެމީހުން ކަލޭމެން މަނާކޮށް ހިފެހެއްޓިކަމުގެ.
32 صَدُّوكُمۡ they stopped you *
33 عَنِ from مَسْجَدُ الْحَرَام ން (ގެފުޅުން).
34 ٱلۡمَسۡجِدِ Al-Masjid *
35 ٱلۡحَرَامِ Al-Haraam *
36 أَن that ކަލޭމެން عَدَاوة ތެރިވުމަށް.
37 تَعۡتَدُواْۘ you commit transgression *
38 وَتَعَاوَنُواْ And help one another އަދި ކަލޭމެން އެކަކު އަނެކަކާ އެހީވާށެވެ! ވާގިވެރިވާށެވެ!
39 عَلَى in ހެޔޮކަންތަކާއި تقوى ވެރިވެވޭ ކަންކަމުގެމައްޗަށް.
40 ٱلۡبِرِّ [the] righteousness *
41 وَٱلتَّقۡوَىٰۖ and [the] piety *
42 وَلَا but (do) not އަދި ކަލޭމެން ވާގިވެރިވެ އެހީނުވާށެވެ!
43 تَعَاوَنُواْ help one another *
44 عَلَى in ފާފަވެރިވެވޭކަންކަމާއި عَدَاوة ތެރިވެވޭ ކަންކަމުގައި.
45 ٱلۡإِثۡمِ [the] sin *
46 وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ and [the] transgression *
47 وَٱتَّقُواْ And fear އަދި ކަލޭމެން ﷲ އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ!
48 ٱللَّهَۖ Allah *
49 إِنَّ indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އީ.
50 ٱللَّهَ Allah *
51 شَدِيدُ (is) severe عقوبة ގަދަފަދަވެގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
52 ٱلۡعِقَابِ (in) [the] punishment *
53 ٢ (2) Missing translation