French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 2

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you Ô
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) ceux qui
3 ءَامَنُواْ believe ont accepté la foi !
4 لَا (Do) not Ne
5 تُحِلُّواْ violate profanez (pas)
6 شَعَٰٓئِرَ (the) rites (les) symboles
7 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
8 وَلَا and not et pas (non plus)
9 ٱلشَّهۡرَ the month le mois
10 ٱلۡحَرَامَ the sacred sacré
11 وَلَا and not et pas (non plus)
12 ٱلۡهَدۡيَ the sacrificial animals l’animal de sacrifice
13 وَلَا and not et pas (non plus)
14 ٱلۡقَلَٰٓئِدَ the garlanded les colliers mis aux animaux sacrificiels
15 وَلَآ and not et pas (non plus)
16 ءَآمِّينَ (those) coming (ceux) qui se dirigent
17 ٱلۡبَيۡتَ (to) the House (vers) la Maison
18 ٱلۡحَرَامَ the Sacred Al-Ḥarâm (=sacrée)
19 يَبۡتَغُونَ seeking (alors qu’)ils cherchent
20 فَضۡلٗا Bounty de la faveur
21 مِّن of de
22 رَّبِّهِمۡ their Lord leur Maître
23 وَرِضۡوَٰنٗاۚ and good pleasure et de la satisfaction.
24 وَإِذَا And when Et quand
25 حَلَلۡتُمۡ you come out of Ihram vous quittez l’état d’iḥrâm (=du Ḥajj ou de l’ʿOumrah),
26 فَٱصۡطَادُواْۚ then (you may) hunt alors chassez.
27 وَلَا And let not Et que ne
28 يَجۡرِمَنَّكُمۡ incite you vous incite (pas) du tout
29 شَنَـَٔانُ (the) hatred (la) haine
30 قَوۡمٍ (for) a people (d’)un peuple
31 أَن as (parce) qu’
32 صَدُّوكُمۡ they stopped you ils vous ont empêchés
33 عَنِ from de
34 ٱلۡمَسۡجِدِ Al-Masjid la Mosquée
35 ٱلۡحَرَامِ Al-Haraam Al-Ḥarâm (=sacrée)
36 أَن that (à ce) que
37 تَعۡتَدُواْۘ you commit transgression vous transgressez la loi.
38 وَتَعَاوَنُواْ And help one another Et entraidez-vous
39 عَلَى in dans
40 ٱلۡبِرِّ [the] righteousness la bonté pieuse
41 وَٱلتَّقۡوَىٰۖ and [the] piety et la piété.
42 وَلَا but (do) not Et ne
43 تَعَاوَنُواْ help one another vous entraidez (pas)
44 عَلَى in dans
45 ٱلۡإِثۡمِ [the] sin le péché
46 وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ and [the] transgression et l’hostilité montrée en étant injustes.
47 وَٱتَّقُواْ And fear Et craignez avec piété
48 ٱللَّهَۖ Allah Allâh.
49 إِنَّ indeed Certes,
50 ٱللَّهَ Allah Allâh
51 شَدِيدُ (is) severe (est) dur
52 ٱلۡعِقَابِ (in) [the] punishment (dans) la punition.
53 ٢ (2) Missing translation