Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 5

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ٱلۡيَوۡمَ This day މިއަދު.
2 أُحِلَّ are made lawful ރަނގަޅު حلال ތަކެތި ކަލޭމެނަށް حلال ކުރެވިއްޖެއެވެ.
3 لَكُمُ for you *
4 ٱلطَّيِّبَٰتُۖ the good things *
5 وَطَعَامُ and (the) food އަދި ފޮތްދެވުނުމީހުންގެ (އެބަހީ يهودي ންނާއި نصارى އިންގެ) ކާނާވެސް.
6 ٱلَّذِينَ (of) those who *
7 أُوتُواْ were given *
8 ٱلۡكِتَٰبَ the Book *
9 حِلّٞ (is) lawful (އެބަހީ އެމީހުން ކަތިލާތަކެތިވެސް) ކަލޭމެނަށް حلال އެވެ.
10 لَّكُمۡ for you *
11 وَطَعَامُكُمۡ and your food އަދި ކަލޭމެންގެ ކާނާ / ކަލޭމެން ކަތިލާތަކެތި.
12 حِلّٞ (is) lawful އެމީހުންނަށް حلال އެވެ.
13 لَّهُمۡۖ for them *
14 وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ And the chaste women އަދި مؤمن އަންހެނުންކުރެ މިނިވަނުން ކަލޭމެނަށް (ކާވެނިކުރަން) حلال އެވެ.
15 مِنَ from *
16 ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ the believers *
17 وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ and the chaste women އަދި މިނިވަން އަންހެނުން (حلال އެވެ.) ކާވެނި حلال އެވެ.
18 مِنَ from ފޮތްދެއްވުނު މީހުންގެތެރެއިން. (يهودي ންނާއި نصارى އިންކުރެ).
19 ٱلَّذِينَ those who *
20 أُوتُواْ were given *
21 ٱلۡكِتَٰبَ the Book *
22 مِن from ކަލޭމެންގެކުރިން.
23 قَبۡلِكُمۡ before you *
24 إِذَآ when ކަލޭމެން އެކަނބަލުންނަށް ދީފިއްޔާ.
25 ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them *
26 أُجُورَهُنَّ their bridal due އެކަނބަލުންގެ އުޖޫރަ / އެކަނބަލުންގެ ކާވެނިރަން.
27 مُحۡصِنِينَ being chaste عفّة ތެރިވެގެންވާ حال / (އެބަހީ ކަލޭމެން ފިރިހެނުންވެސް عفّة ތެރިވެގެންވާ حال).
28 غَيۡرَ not ޒިނޭކުރުމަށް إعلان ނުކުރާ / ޒިނޭ ނުކުރާ.
29 مُسَٰفِحِينَ being lewd *
30 وَلَا and not އަދި ރައްޓެހި އަންހެންކުދިން (ގާރލްފްރެންޑް) ނުގެންގުޅޭ.
31 مُتَّخِذِيٓ ones (who are) taking *
32 أَخۡدَانٖۗ secret lovers *
33 وَمَن And whoever އަދި އީމާންކަމުގެ ބަދަލުގައި ކާފަރުވެއްޖެމީހާ / (ﷲ އަށް ކާފަރުވާމީހާ).
34 يَكۡفُرۡ denies *
35 بِٱلۡإِيمَٰنِ the faith *
36 فَقَدۡ then surely ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އޭނާގެ ހެޔޮ عمل باطل ވެއްޖެއެވެ.
37 حَبِطَ (are) wasted *
38 عَمَلُهُۥ his deeds *
39 وَهُوَ and he އަދި އޭނާ آخرة ގައިވާނީ.
40 فِي in *
41 ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter *
42 مِنَ (will be) among ގެއްލި ހަލާކުވެގެންވާމީހުންގެތެރެއިންނެވެ.
43 ٱلۡخَٰسِرِينَ the losers *
44 ٥ (5) Missing translation