French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 5

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ٱلۡيَوۡمَ This day Aujourd’hui
2 أُحِلَّ are made lawful ont été rendues autorisées
3 لَكُمُ for you à vous
4 ٱلطَّيِّبَٰتُۖ the good things les bonnes choses.
5 وَطَعَامُ and (the) food Et (la) nourriture
6 ٱلَّذِينَ (of) those who (de) ceux qui
7 أُوتُواْ were given ont reçu
8 ٱلۡكِتَٰبَ the Book le Livre
9 حِلّٞ (is) lawful (est) autorisée
10 لَّكُمۡ for you à vous
11 وَطَعَامُكُمۡ and your food et votre nourriture
12 حِلّٞ (is) lawful (est) autorisée
13 لَّهُمۡۖ for them à eux.
14 وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ And the chaste women Et les femmes chastes
15 مِنَ from parmi
16 ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ the believers les croyantes
17 وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ and the chaste women et les femmes chastes
18 مِنَ from parmi
19 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
20 أُوتُواْ were given ont reçu
21 ٱلۡكِتَٰبَ the Book Le Livre
22 مِن from [d’]
23 قَبۡلِكُمۡ before you avant vous
24 إِذَآ when (vous sont autorisées) quand
25 ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them vous leur avez données
26 أُجُورَهُنَّ their bridal due leurs compensations,
27 مُحۡصِنِينَ being chaste (étant) chastes,
28 غَيۡرَ not pas
29 مُسَٰفِحِينَ being lewd (des) fornicateurs
30 وَلَا and not et pas (non plus)
31 مُتَّخِذِيٓ ones (who are) taking des preneurs
32 أَخۡدَانٖۗ secret lovers (d’)amantes.
33 وَمَن And whoever Et quiconque
34 يَكۡفُرۡ denies dénie
35 بِٱلۡإِيمَٰنِ the faith [en] la foi,
36 فَقَدۡ then surely alors certes,
37 حَبِطَ (are) wasted est devenue vaine
38 عَمَلُهُۥ his deeds son action
39 وَهُوَ and he et il
40 فِي in (sera) dans
41 ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter l’au-delà
42 مِنَ (will be) among parmi
43 ٱلۡخَٰسِرِينَ the losers les perdants.
44 ٥ (5) Missing translation