Bengali wbw translation for Al-Ma'idah ayah 5

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ٱلۡيَوۡمَ This day আজ
2 أُحِلَّ are made lawful বৈধ করা হলো
3 لَكُمُ for you জন্যে তোমাদের
4 ٱلطَّيِّبَٰتُۖ the good things পবিত্র (জিনিস) সমূহ
5 وَطَعَامُ and (the) food ও খাবার
6 ٱلَّذِينَ (of) those who (তাদের) যাদের
7 أُوتُواْ were given দেয়া হয়েছে
8 ٱلۡكِتَٰبَ the Book কিতাব
9 حِلّٞ (is) lawful বৈধ
10 لَّكُمۡ for you জন্যেও তোমাদের
11 وَطَعَامُكُمۡ and your food এবং খাবার তোমাদের
12 حِلّٞ (is) lawful বৈধ
13 لَّهُمۡۖ for them জন্যে তাদের
14 وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ And the chaste women এবং সচ্চরিত্রা নারীরা
15 مِنَ from মধ্য হতে
16 ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ the believers নারী মু'মিনদের
17 وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ and the chaste women এবং সচ্চরিত্রা নারীরা
18 مِنَ from (তাদের) মধ্য হতে
19 ٱلَّذِينَ those who যাদেরকে
20 أُوتُواْ were given দেয়া হয়েছে
21 ٱلۡكِتَٰبَ the Book কিতাব
22 مِن from থেকে
23 قَبۡلِكُمۡ before you পূর্ব তোমাদের
24 إِذَآ when যখন
25 ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them তোমরা দাও তাদের
26 أُجُورَهُنَّ their bridal due মোহরগুলো তাদের
27 مُحۡصِنِينَ being chaste বিবাহকারী হিসেবে
28 غَيۡرَ not নয়
29 مُسَٰفِحِينَ being lewd ব্যভিচারী হিসেবে
30 وَلَا and not এবং না
31 مُتَّخِذِيٓ ones (who are) taking গ্রহণকারী হিসেবে
32 أَخۡدَانٖۗ secret lovers উপপত্নী
33 وَمَن And whoever এবং যে
34 يَكۡفُرۡ denies অবিশ্বাস করবে
35 بِٱلۡإِيمَٰنِ the faith প্রতি ঈমানের (বিষয়াবলীকে)
36 فَقَدۡ then surely তাহ'লে নিশ্চয়ই
37 حَبِطَ (are) wasted নষ্ট হবে
38 عَمَلُهُۥ his deeds কাজ তার
39 وَهُوَ and he এবং সে (হবে)
40 فِي in মধ্যে
41 ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter আখেরাতের
42 مِنَ (will be) among অন্তর্ভূক্ত
43 ٱلۡخَٰسِرِينَ the losers ক্ষতিগ্রস্তদের
44 ٥ (5) (৫)