Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاذْکُرُوْ | And remember | اور یاد کرو | |
| 2 | انِعْمَةَ | (the) Favor | نعمت | |
| 3 | اللهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 4 | عَلَیْکُمْ | upon you | جو تم پر ہے | |
| 5 | وَمِیْثَاقَهُ | and His covenant | اور اس کا پکا وعدہ۔ پختہ عہد | |
| 6 | الَّذِیْ | which | وہ جو | |
| 7 | وَاثَقَکُمْ | He bound you | اس نے لیا ہے تم سے۔ اس نے باندھا ہے تم سے | |
| 8 | بِهۤ ۙ | with [it] | ساتھ اس کے | |
| 9 | اِذْ | when | جب | |
| 10 | قُلْتُمْ | you said | کہا تم نے | |
| 11 | سَمِعْنَا | We heard | سنا ہم نے | |
| 12 | وَاَطَعْنَا | and we obeyed | اور اطاعت کی ہم نے | |
| 13 | وَاتَّقُوا | and fear | اور ڈرو | |
| 14 | اللهَ ؕ | Allah | اللہ سے | |
| 15 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 16 | اللهَ | Allah | اللہ | |
| 17 | عَلِیْمٌۢ | (is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
| 18 | بِذَاتِ | of what | بھید | |
| 19 | الصُّدُوْرِ | (is in) the breasts | سینوں کے | |
| 20 | ٧ | (7) | (۷) |