Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 12

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ وَلَقَدۡ And certainly އަދި ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى ހިއްޕަވައިފިއެވެ.
2 أَخَذَ took *
3 ٱللَّهُ Allah *
4 مِيثَٰقَ a Covenant بَنِي إِسْرائيل ގެ عهْدُ ކަށަވަރު.
5 بَنِيٓ (from the) Children *
6 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel *
7 وَبَعَثۡنَا and We appointed އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުންގެތެރެއިން ފޮނުއްވީމެވެ.
8 مِنۡهُمُ among them *
9 ٱثۡنَيۡ two ބާރަ نَقِيْبُ ން. (އަމާނާތްތެރި ބާރަ ސަރުދާރުން / ބާރަވެރިން).
10 عَشَرَ (and) ten *
11 نَقِيبٗاۖ leaders *
12 وَقَالَ And said އަދި ﷲ وحي ކުރެއްވިއެވެ.
13 ٱللَّهُ Allah *
14 إِنِّي Indeed, I (am) ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭމެންނާއެކު ވޮޑިގެންވަމެވެ.
15 مَعَكُمۡۖ with you *
16 لَئِنۡ if ކަލޭމެން ނަމާދު قائم ކުރަންޏާ.
17 أَقَمۡتُمُ you establish *
18 ٱلصَّلَوٰةَ the prayer *
19 وَءَاتَيۡتُمُ and give އަދި ކަލޭމެން ޒަކާތް ދެންޏާ.
20 ٱلزَّكَوٰةَ the zakah *
21 وَءَامَنتُم and you believe އަދި ކަލޭމެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނަށް އީމާންވަންޏާ.
22 بِرُسُلِي in My Messengers *
23 وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ and you assist them އަދި ކަލޭމެން އެ رسول ންނަށް (ކަނޑިން) نصر ދީފިއްޔާ / ނުވަތަ ކިޔަމަންތެރިވަންޏާ.
24 وَأَقۡرَضۡتُمُ and you loan އަދި ކަލޭމެން ﷲ އަށް ދަރަނިދެންޏާ (ﷲ ގެ މަގުގައި ރަނގަޅު ހޭދަކޮށް).
25 ٱللَّهَ (to) Allah *
26 قَرۡضًا a loan ރަނގަޅު ދަރަންޏަކުން.
27 حَسَنٗا goodly *
28 لَّأُكَفِّرَنَّ surely I will remove ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭމެންނަށް ފުއްސަވާހުށީމެވެ.
29 عَنكُمۡ from you *
30 سَيِّـَٔاتِكُمۡ your evil deeds ކަލޭމެންގެ ކުށްފާފަތައް.
31 وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ and I will surely admit you އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭމެންވައްދަވާހުށީމެވެ.
32 جَنَّٰتٖ (to) gardens ބަގީޗާތަކަކަށް / ސުވަރުގެތަކަކަށް.
33 تَجۡرِي flow އެތަންތާނގެ ދަށުން އާރުތައްދެމޭ.
34 مِن from *
35 تَحۡتِهَا underneath them *
36 ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ the rivers ފަހެ ކާފަރުވެއްޖެމީހާ. (ދަންނައެވެ!)
37 فَمَن But whoever *
38 كَفَرَ disbelieved *
39 بَعۡدَ after ކަލޭމެންގެތެރެއިން ދެން އޭގެފަހުގައި.
40 ذَٰلِكَ that *
41 مِنكُمۡ among you *
42 فَقَدۡ then certainly ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އޭނާ މަގުފުރެދިއްޖެއެވެ.
43 ضَلَّ he strayed *
44 سَوَآءَ (from) the way ސީދާމަގުން / މަގުމެދުން.
45 ٱلسَّبِيلِ the right *
46 ١٢ (12) Missing translation