Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 13

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 فَبِمَا So for ފަހެ އެމީހުން އެމީހުންގެ عهد އުވާލުމުގެސަބަބުން.
2 نَقۡضِهِم their breaking *
3 مِّيثَٰقَهُمۡ (of) their covenant *
4 لَعَنَّٰهُمۡ We cursed them ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުންނަށް لعنة ލެއްވީމެވެ.
5 وَجَعَلۡنَا and We made އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުންގެ ހިތްތައްލެއްވީމެވެ.
6 قُلُوبَهُمۡ their hearts *
7 قَٰسِيَةٗۖ hard ހަރުކަށި އެއްޗެތިތަކެއްކަމުގައި.
8 يُحَرِّفُونَ They distort އެމީހުން (ބާވައިލެއްވިފޮތުގެ) كلمة ތައް ބަދަލުކުރާ.
9 ٱلۡكَلِمَ the words *
10 عَن from އޭގެތަންތަނުން.
11 مَّوَاضِعِهِۦ their places *
12 وَنَسُواْ and forgot އަދި އެމީހުން (ބޮޑު) ބައެއް ހަނދާންނައްތާލައިފިއެވެ.
13 حَظّٗا a part *
14 مِّمَّا of what އެކަމުން އެމީހުންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވުނު ކަންކަމުގެ.
15 ذُكِّرُواْ they were reminded *
16 بِهِۦۚ of [it] *
17 وَلَا And not އަދި ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަތުމުން ފިލާނުދާނެއެވެ.
18 تَزَالُ will you cease *
19 تَطَّلِعُ to discover *
20 عَلَىٰ of އެމީހުންކުރެ (يهودي ންގެ) ބައެއްމީހުންގެ خيانة.
21 خَآئِنَةٖ treachery *
22 مِّنۡهُمۡ from them *
23 إِلَّا except އެމީހުންކުރެ މަދުމީހަކުމެނުވީ.
24 قَلِيلٗا a few *
25 مِّنۡهُمۡۖ of them *
26 فَٱعۡفُ But forgive ފަހެ ކަލޭގެފާނު އެމީހުންނަށް عفو ކުރައްވާށެވެ!
27 عَنۡهُمۡ them *
28 وَٱصۡفَحۡۚ and overlook އަދި معاف ކުރައްވާށެވެ!
29 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى.
30 ٱللَّهَ Allah *
31 يُحِبُّ loves إحسان ތެރިންނަށް ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
32 ٱلۡمُحۡسِنِينَ the good-doers *
33 ١٣ (13) Missing translation