Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 17

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 لَّقَدۡ Certainly ހަމަކަށަވަރުން ބުނިމީހުން ކާފަރުވެއްޖެއެވެ.
2 كَفَرَ disbelieved *
3 ٱلَّذِينَ those who *
4 قَالُوٓاْ said *
5 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އެއީ مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المَسيْح އެވެ. އެބަހީ (عيسى އެވެ.)
6 ٱللَّهَ Allah *
7 هُوَ He *
8 ٱلۡمَسِيحُ (is) the Messiah *
9 ٱبۡنُ son *
10 مَرۡيَمَۚ (of) Maryam *
11 قُلۡ Say (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) ކަލޭގެފާނުން ވިދާޅުވާށެވެ!
12 فَمَن Then who ފަހެ މިލްކުވެގެންވަނީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟
13 يَمۡلِكُ has power *
14 مِنَ against ﷲ ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް.
15 ٱللَّهِ Allah *
16 شَيۡـًٔا (in) anything *
17 إِنۡ if އެކަލާނގެ ހަލާކުކުރައްވަން އިރާދަކުރައްވައިފިއްޔާ.
18 أَرَادَ He intends *
19 أَن to *
20 يُهۡلِكَ destroy *
21 ٱلۡمَسِيحَ the Messiah مَرْيَمُ ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން عيسى (عليه السّلام).
22 ٱبۡنَ son *
23 مَرۡيَمَ (of) Maryam *
24 وَأُمَّهُۥ and his mother އަދި އެކަލޭގެފާނުންގެ މަންމާފުޅު (مَرْيَمُ ގެފާނާއި).
25 وَمَن and whoever އަދި ބިމުގައިވާ އެންމެންނާއި.
26 فِي (is) in *
27 ٱلۡأَرۡضِ the earth *
28 جَمِيعٗاۗ all *
29 وَلِلَّهِ And for Allah މިލްކުވެ خاصّ ވެގެންވަނީ ހަމަ ﷲ އަށެވެ.
30 مُلۡكُ (is the) dominion *
31 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens އުޑުތަކާއި ބިމުގެ މުޅިމިލްކު. / އެތަންތާވާހާ ތަކެއްޗެއް.
32 وَٱلۡأَرۡضِ and the earth *
33 وَمَا and what އަދި އެދެމެދުގައިވާހާތަކެއްޗާއި.
34 بَيۡنَهُمَاۚ (is) between both of them *
35 يَخۡلُقُ He creates އަދި އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ އެއްޗެއް. އެކަލާނގެ ހައްދަވައެވެ.
36 مَا what *
37 يَشَآءُۚ He wills *
38 وَٱللَّهُ and Allah އަދި ﷲ تعالى އީ.
39 عَلَىٰ (is) on ކޮންމެ ކަމެއްގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަވެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
40 كُلِّ every *
41 شَيۡءٖ thing *
42 قَدِيرٞ All-Powerful *
43 ١٧ (17) Missing translation