Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 61

Translation progress
96%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 وَإِذۡ And when И (вспомните о том) как
2 قُلۡتُمۡ you said сказали вы:
3 يَٰمُوسَىٰ O Musa «О Муса!
4 لَن Never (will) Не
5 نَّصۡبِرَ we endure будем мы терпеть
6 عَلَىٰ [on] (на)
7 طَعَامٖ food пищу
8 وَٰحِدٖ (of) one (kind) одну
9 فَٱدۡعُ so pray так обратись же с мольбой
10 لَنَا for us ради нас
11 رَبَّكَ (to) your Lord к Господу твоему
12 يُخۡرِجۡ to bring forth (и) выведет Он
13 لَنَا for us нам
14 مِمَّا out of what из того, что
15 تُنۢبِتُ grows растит
16 ٱلۡأَرۡضُ the earth земля
17 مِنۢ of из
18 بَقۡلِهَا its herbs своих овощей
19 وَقِثَّآئِهَا [and] its cucumbers и огурцов
20 وَفُومِهَا [and] its garlic и чеснока
21 وَعَدَسِهَا [and] its lentils и чечевицы
22 وَبَصَلِهَاۖ and its onions и луку».
23 قَالَ He said Сказал он:
24 أَتَسۡتَبۡدِلُونَ Would you exchange «Неужели вы просите заменить
25 ٱلَّذِي that which тем, которое
26 هُوَ [it] оно
27 أَدۡنَىٰ (is) inferior ниже
28 بِٱلَّذِي for that which то, которое
29 هُوَ [it] оно
30 خَيۡرٌۚ (is) better лучше
31 ٱهۡبِطُواْ Go down спуститесь
32 مِصۡرٗا (to) a city в город
33 فَإِنَّ so indeed и поистине,
34 لَكُم for you для вас
35 مَّا (is) what то, что
36 سَأَلۡتُمۡۗ you have asked (for) просили вы».
37 وَضُرِبَتۡ And were struck И воздвигнуто было
38 عَلَيۡهِمُ on them над ними
39 ٱلذِّلَّةُ the humiliation унижение
40 وَٱلۡمَسۡكَنَةُ and the misery и бедность
41 وَبَآءُو and they drew on themselves и вернулись они
42 بِغَضَبٖ wrath с гневом
43 مِّنَ of от
44 ٱللَّهِۚ Allah Аллаха.
45 ذَٰلِكَ That (was) Это
46 بِأَنَّهُمۡ because they за то, что они
47 كَانُواْ used to они проявляли неверие (досл. были проявляющими неверие)
48 يَكۡفُرُونَ disbelieve Missing translation
49 بِـَٔايَٰتِ in (the) Signs в знамения
50 ٱللَّهِ (of) Allah Аллаха
51 وَيَقۡتُلُونَ and kill и убивали
52 ٱلنَّبِيِّـۧنَ the Prophets пророков
53 بِغَيۡرِ without (any) не по
54 ٱلۡحَقِّۚ [the] right праву
55 ذَٰلِكَ That это
56 بِمَا (was) because за то, что
57 عَصَواْ they disobeyed они ослушались
58 وَّكَانُواْ and they were и преступали (досл. были преступающими).
59 يَعۡتَدُونَ transgressing Missing translation
60 ٦١ (61) Missing translation