Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said | فرمایا (اس نے) | |
| 2 | فَاِنَّهَا | Then indeed it | پس بیشک وہ | |
| 3 | مُحَرَّمَةٌ | (will be) forbidden | حرام کی گئی | |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
| 5 | اَرۡبَعِيۡنَ | (for) forty | چالیس | |
| 6 | سَنَةً ۚ | years | سال | |
| 7 | يَتِيۡهُوۡنَ | they will wander | وہ سرگرداں رہیں گے | |
| 8 | فِى | in | میں | |
| 9 | الۡاَرۡضِ ؕ | the earth | زمین | |
| 10 | فَلَا | So (do) not | پس نہ | |
| 11 | تَاۡسَ | grieve | تم افسوس کرو | |
| 12 | عَلَى | over | اوپر | |
| 13 | الۡقَوۡمِ | the people | قوم کے | |
| 14 | الۡفٰسِقِيۡنَ | the defiantly disobedient | جو فاسق (قوم کے) ہیں | |
| 15 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |