Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَئِنۢ | If | البتہ اگر |
| 2 | بَسَطتَ | you stretch | تو نے پھیلایا |
| 3 | إِلَيَّ | towards me | میری طرف |
| 4 | يَدَكَ | your hand | اپنا ہاتھ |
| 5 | لِتَقۡتُلَنِي | to kill me | تاکہ تو قتل کردے مجھ کو |
| 6 | مَآ | not | نہیں |
| 7 | أَنَا۠ | will I | میں |
| 8 | بِبَاسِطٖ | stretch | پھیلانے والا |
| 9 | يَدِيَ | my hand | اپنا ہاتھ |
| 10 | إِلَيۡكَ | towards you | تیری طرف |
| 11 | لِأَقۡتُلَكَۖ | to kill you | تاکہ میں قتل کردوں تجھے |
| 12 | إِنِّيٓ | indeed I | بیشک میں |
| 13 | أَخَافُ | fear | میں ڈرتا ہوں |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ سے |
| 15 | رَبَّ | (the) Lord | جو رب ہے |
| 16 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds | تمام جہان والوں کا |
| 17 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |