Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 32

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 مِنۡ From އެކަމަށްޓަކައި.
2 أَجۡلِ time *
3 ذَٰلِكَ that *
4 كَتَبۡنَا We ordained بني إسرائيل ންގެމައްޗަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިއުއްވީއެވެ. ކަނޑައެޅުއްވީމެވެ.
5 عَلَىٰ on *
6 بَنِيٓ (the) Children *
7 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel *
8 أَنَّهُۥ that he ހަމަކަށަވަރުން نفس އެއް މަރައިފިމީހަކު (މީހަކު މަރައިފިމީހަކު).
9 مَن who *
10 قَتَلَ kills *
11 نَفۡسَۢا a soul *
12 بِغَيۡرِ other than ނަފުސަކާއި ނުލައި (نفس އެއް މެރުމަކާއި ނުލައި).
13 نَفۡسٍ (for) a soul *
14 أَوۡ or ނުވަތަ ބިމުގައި ފަސާދައެއް (އުފައްދައިފިމީހާ).
15 فَسَادٖ (for) spreading corruption *
16 فِي in *
17 ٱلۡأَرۡضِ the earth *
18 فَكَأَنَّمَا then (it) is as if ފަހެ އޭނާ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ؟
19 قَتَلَ he has killed އޭނާ އެންމެހައި މީސްތަކުން މެރިފަދައެވެ.
20 ٱلنَّاسَ mankind *
21 جَمِيعٗا all *
22 وَمَنۡ and whoever އަދި އެމީހަކު نفس އެއް ދިރުއްވައިފިމީހާ.
23 أَحۡيَاهَا saves it *
24 فَكَأَنَّمَآ then (it) is as if ފަހެ އޭނާ ކޮންފަދަހެއްޔެވެ؟
25 أَحۡيَا he has saved އޭނާ އެންމެހައި މީސްތަކުން ދިރުވިފަދައެވެ.
26 ٱلنَّاسَ mankind *
27 جَمِيعٗاۚ all *
28 وَلَقَدۡ And surely އަދި ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންގެގާތަށް އަތުވެއްޖެއެވެ.
29 جَآءَتۡهُمۡ came to them *
30 رُسُلُنَا Our Messengers ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން.
31 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with clear Signs ބަޔާންވެގެންވާ دليل އާއިގެން.
32 ثُمَّ yet ދެން އެމީހުންކުރެ ގިނަމީހުން. (އެބަހީ بني إسرائيل ންކުރެގިނަމީހުން).
33 إِنَّ indeed *
34 كَثِيرٗا many *
35 مِّنۡهُم of them *
36 بَعۡدَ after އެއަށްފަހު (ބަޔާންވެގެންވާ دليل އަށްފަހު).
37 ذَٰلِكَ that *
38 فِي in ކަނޑައެޅިގެން ބިމުގައި ފަސާދަކުރުމުގައި އިސްރާފުކުރަނީއެވެ. (ﷲ އަށް އެކިގޮތްގޮތުން އުރެދެނީއެވެ.)
39 ٱلۡأَرۡضِ the earth *
40 لَمُسۡرِفُونَ (are) surely those who commit excesses *
41 ٣٢ (32) Missing translation