Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 33

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 إِنَّمَا Only جزاء އެއްކަމުގައި ވާކަންކަށަވަރީ.
2 جَزَٰٓؤُاْ (the) recompense *
3 ٱلَّذِينَ (for) those who އެބަޔަކު ﷲ އާއި ހަނގުރާމަކުރާ މީހުންގެ.
4 يُحَارِبُونَ wage war *
5 ٱللَّهَ (against) Allah *
6 وَرَسُولَهُۥ and His Messenger އަދި އެކަލާނގެ رسول އާ އާއި.
7 وَيَسۡعَوۡنَ and strive އަދި އެމީހުން ބިމުގައިހިނގާ / ބިމުގައި މަސައްކަތްކުރާ.
8 فِي in *
9 ٱلۡأَرۡضِ the earth *
10 فَسَادًا spreading corruption ފަސާދަކުރުމުގެގޮތުން. ﷲ އަށް އުރެދުމުގެގޮތުން (މިއީ މަގުފޭރޭމީހުންގެ حكم އެވެ.)
11 أَن (is) that އެމީހުން قتل ކުރުމެވެ. މެރުމެވެ.
12 يُقَتَّلُوٓاْ they be killed *
13 أَوۡ or ނުވަތަ އެމީހުން صليب އަށްލުމެވެ.
14 يُصَلَّبُوٓاْ they be crucified *
15 أَوۡ or ނުވަތަ އެމީހުންގެ އަތްތައް ކެނޑުމެވެ.
16 تُقَطَّعَ be cut off *
17 أَيۡدِيهِمۡ their hands *
18 وَأَرۡجُلُهُم and their feet އަދި އެމީހުންގެ ފައިތަކާއި.
19 مِّنۡ of ކަންކުތިވާގޮތަށް / ތަފާތުކޮށް / (ކަނާތާ ވައަތުފައިވާގޮތަށް).
20 خِلَٰفٍ opposite sides *
21 أَوۡ or ނުވަތަ އެމީހުން ބިމުން (ރަށުން) އަރުވައިލުމެވެ.
22 يُنفَوۡاْ they be exiled *
23 مِنَ from *
24 ٱلۡأَرۡضِۚ the land *
25 ذَٰلِكَ That އެއީ އެމީހުންނަށްވާ ދެރަނިކަމެތިކަމެވެ.
26 لَهُمۡ (is) for them *
27 خِزۡيٞ disgrace *
28 فِي in ދުނިޔޭގައި.
29 ٱلدُّنۡيَاۖ the world *
30 وَلَهُمۡ and for them އަދި ކަނޑައެޅިގެން އެމީހުންނަށްހުރީ.
31 فِي in آخرة ގައި.
32 ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter *
33 عَذَابٌ (is) a punishment ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެވެ.
34 عَظِيمٌ great *
35 ٣٣ (33) Missing translation