Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 2 | جَزَٰٓؤُاْ | (the) recompense | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (for) those who | Missing translation |
| 4 | يُحَارِبُونَ | wage war | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهَ | (against) Allah | Missing translation |
| 6 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | Missing translation |
| 7 | وَيَسۡعَوۡنَ | and strive | Missing translation |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 10 | فَسَادًا | spreading corruption | Missing translation |
| 11 | أَن | (is) that | Missing translation |
| 12 | يُقَتَّلُوٓاْ | they be killed | Missing translation |
| 13 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 14 | يُصَلَّبُوٓاْ | they be crucified | Missing translation |
| 15 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 16 | تُقَطَّعَ | be cut off | Missing translation |
| 17 | أَيۡدِيهِمۡ | their hands | Missing translation |
| 18 | وَأَرۡجُلُهُم | and their feet | Missing translation |
| 19 | مِّنۡ | of | Missing translation |
| 20 | خِلَٰفٍ | opposite sides | Missing translation |
| 21 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 22 | يُنفَوۡاْ | they be exiled | Missing translation |
| 23 | مِنَ | from | Missing translation |
| 24 | ٱلۡأَرۡضِۚ | the land | Missing translation |
| 25 | ذَٰلِكَ | That | Missing translation |
| 26 | لَهُمۡ | (is) for them | Missing translation |
| 27 | خِزۡيٞ | disgrace | Missing translation |
| 28 | فِي | in | Missing translation |
| 29 | ٱلدُّنۡيَاۖ | the world | Missing translation |
| 30 | وَلَهُمۡ | and for them | Missing translation |
| 31 | فِي | in | Missing translation |
| 32 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | Missing translation |
| 33 | عَذَابٌ | (is) a punishment | Missing translation |
| 34 | عَظِيمٌ | great | Missing translation |
| 35 | ٣٣ | (33) | Missing translation |