Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 48

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَأَنزَلۡنَآ And We revealed (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް (قرآن) ބާވައިލެއްވީމެވެ.
2 إِلَيۡكَ to you *
3 ٱلۡكِتَٰبَ the Book *
4 بِٱلۡحَقِّ in [the] truth ހަމަ حقّ ގޮތުގައި.
5 مُصَدِّقٗا confirming ތެދުކުރާ حال.
6 لِّمَا what އެފޮތުގެ ކުރީގައިވާތަކެތި.
7 بَيۡنَ (was) before *
8 يَدَيۡهِ his hands *
9 مِنَ of ފޮތުގެތެރެއިން. (ބާވައިލެއްވި ހުރިހާފޮތުގެ).
10 ٱلۡكِتَٰبِ the Book *
11 وَمُهَيۡمِنًا and a guardian އަދި އެފޮތްތައް ތެދުކުރާ އެފޮތްތަކުގެމައްޗަށް ރައްކާތެރިވާ ހެކިވާ އަމާނާތްތެރި ފޮތެއްކަމުގައި.
12 عَلَيۡهِۖ over it *
13 فَٱحۡكُم So judge ފަހެ އެމީހުންގެމެދުގައި ކަލޭގެފާނު حكم ކުރައްވާށެވެ!
14 بَيۡنَهُم between them *
15 بِمَآ by what ﷲ ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކުން / حكم އަކުން.
16 أَنزَلَ has revealed *
17 ٱللَّهُۖ Allah *
18 وَلَا and (do) not އަދި އެމީހުންގެ هواى نفس އާއި (އަމިއްލަ އެދުމާއި) ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ!
19 تَتَّبِعۡ follow *
20 أَهۡوَآءَهُمۡ their vain desires *
21 عَمَّا when حقّ ގެތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް އައިތަކެތި ފިޔަވައި.
22 جَآءَكَ has come to you *
23 مِنَ of *
24 ٱلۡحَقِّۚ the truth *
25 لِكُلّٖ For each އަދި ކަލޭމެންކުރެ ކޮންމެބަޔަކަށް (ކޮންމެ أمّة އަކަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީހެވެ.
26 جَعَلۡنَا We have made *
27 مِنكُمۡ for you *
28 شِرۡعَةٗ a law شريعة އަކާއި ބަޔާންވެގެންވާމަގެއް.
29 وَمِنۡهَاجٗاۚ and a clear way *
30 وَلَوۡ And if އަދި ﷲ އެދިވޮޑިގެންނެވިނަމަ.
31 شَآءَ (had) willed *
32 ٱللَّهُ Allah *
33 لَجَعَلَكُمۡ He (would have) made you ހަމަކަށަވަރުން އެއް أمّة އެއްކަމުގައި އެކަލާނގެ ކަލޭމެން ލައްވައިފީހެވެ.
34 أُمَّةٗ a community *
35 وَٰحِدَةٗ one *
36 وَلَٰكِن [and] but އަދި އެހެންނަމަވެސް އެކަލާނގެ ކަލޭމެން إمتحان ކުރުމަށެވެ.
37 لِّيَبۡلُوَكُمۡ to test you *
38 فِي in އެކަލާނގެ ކަލޭމެނަށް ދެއްވިތަކެތީން. (ފޮތްތަކުގައި ބާވައިލެއްވިތަކެތީން).
39 مَآ what *
40 ءَاتَىٰكُمۡۖ He (has) given you *
41 فَٱسۡتَبِقُواْ so race ފަހެ ކަލޭމެން ހެޔޮކަންތަކުގައި ވާދަކޮށް ކުރިއަރާށެވެ!
42 ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ (to) the good *
43 إِلَى To ކަލޭމެން އެނބުރި ދާތަންވަނީ ހަމަ ﷲ ގެ حضرة ގައެވެ.
44 ٱللَّهِ Allah *
45 مَرۡجِعُكُمۡ you will return *
46 جَمِيعٗا all އެންމެންވެސް.
47 فَيُنَبِّئُكُم then He will inform you ދެން އެކަލާނގެ ކަލޭމެނަށް خبر ދެއްވާނެއެވެ.
48 بِمَا of what އެކަމަކާއިމެދު ކަލޭމެން إختلاف ވާކަމުގައިވީކަންތަކުގެ.
49 كُنتُمۡ you were *
50 فِيهِ concerning it *
51 تَخۡتَلِفُونَ differing *
52 ٤٨ (48) Missing translation