Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 49

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَأَنِ And that އަދި އެމީހުންގެމެދުގައި ކަލޭގެފާނު حكم ކުރައްވާށެވެ!
2 ٱحۡكُم you judge *
3 بَيۡنَهُم between them *
4 بِمَآ by what ﷲ ބާވައިލެއްވި ތަކެތީން / ﷲ ބާވައިލެއްވި حكم ން.
5 أَنزَلَ (has) revealed *
6 ٱللَّهُ Allah *
7 وَلَا and (do) not އަދި ކަލޭގެފާނު تبع ވެވަޑައިނުގަންނަވާށެވެ!
8 تَتَّبِعۡ follow *
9 أَهۡوَآءَهُمۡ their vain desires އެމީހުންގެ هوى نفس އާއި. (އެމީހުންގެ އަމިއްލައެދުމާއި).
10 وَٱحۡذَرۡهُمۡ and beware of them އަދި ކަލޭގެފާނު އެމީހުންނަށް ބިރުވެތިވާށެވެ! (އެ يهودي ންނަށް ބިރުވެތިވާށެވެ.)
11 أَن lest އެމީހުން ކަލޭގެފާނު فِتْنَة ވެރިކޮށްފާނެކަމާމެދު.
12 يَفۡتِنُوكَ they tempt you away *
13 عَنۢ from ﷲ ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވިތަކެތީގެ ބައެއް ތަކެއްޗާއިމެދު. (އޭގެ ސަބަބުން ކަލޭގެފާނު ބައެއް ތަކެއްޗަށް عمل ކުރެއްވުން ދޫކުރައްވައި އެމީހުންގެ އެދުމާ تبع ވެވަޑައިގެންނެވިދާނެއެވެ.)
14 بَعۡضِ some *
15 مَآ (of) what *
16 أَنزَلَ has revealed *
17 ٱللَّهُ Allah *
18 إِلَيۡكَۖ to you *
19 فَإِن And if ފަހެ އެމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިއްޔާ.
20 تَوَلَّوۡاْ they turn away *
21 فَٱعۡلَمۡ then know that ފަހެ ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ.
22 أَنَّمَا only ހަމަކަށަވަރުންވެސް ﷲ އެދިވޮޑިގަންނަވަނީ.
23 يُرِيدُ intends *
24 ٱللَّهُ Allah *
25 أَن to އެމީހުންނަށް مصيبة ޖެއްސެވުމަށެވެ. (عذاب ދެއްވުމަށެވެ.)
26 يُصِيبَهُم afflict them *
27 بِبَعۡضِ for some އެމީހުންގެ ބައެއް ފާފައިގެސަބަބުން.
28 ذُنُوبِهِمۡۗ (of) their sins *
29 وَإِنَّ And indeed އަދި ހަމަކަށަވަރުން ގިނަމީހުންނަކީ.
30 كَثِيرٗا many *
31 مِّنَ of މީސްތަކުންކުރެ.
32 ٱلنَّاسِ the people *
33 لَفَٰسِقُونَ (are) defiantly disobedient ފާސިގުންކަން ކަށަވަރެވެ. (ﷲ ގެ ކިޔަމަނުން ނުކުމެގެންވާމީހުންކަން ކަށަވަރެވެ.)
34 ٤٩ (49) Missing translation