Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَتَـرَى | And you see | تو تم دیکھو گے | |
2 | الَّذِيۡنَ | those | ان لوگوں کو | |
3 | فِىۡ | in | میں | |
4 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | جن کے دلوں میں | |
5 | مَّرَضٌ | (is) a disease | بیماری ہے | |
6 | يُّسَارِعُوۡنَ | they hasten | وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں | |
7 | فِيۡهِمۡ | to them | ان میں | |
8 | يَقُوۡلُوۡنَ | saying | وہ کہتے ہیں | |
9 | نَخۡشٰٓى | We fear | ہم ڈرتے ہیں | |
10 | اَنۡ | that | کہ | |
11 | تُصِيۡبَـنَا | (may) strike us | پہنچے گی ہم کو | |
12 | دَآٮِٕرَةٌ ؕ | a misfortune | کوئی مصیبت۔ گردش | |
13 | فَعَسَى | But perhaps | تو امید ہے کہ | |
14 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
15 | اَنۡ | [that] | کہ | |
16 | يَّاۡتِىَ | will bring | لے آئے | |
17 | بِالۡفَتۡحِ | the victory | فتح | |
18 | اَوۡ | or | یا | |
19 | اَمۡرٍ | a decision | کوئی حکم۔ فیصلہ | |
20 | مِّنۡ | from | سے | |
21 | عِنۡدِهٖ | (of) Him | اپنی طرف سے | |
22 | فَيُصۡبِحُوۡا | Then they will become | پھر وہ ہوجائیں | |
23 | عَلٰى | for | اوپر اس کے | |
24 | مَاۤ | what | جو | |
25 | اَسَرُّوۡا | they had concealed | انہوں نے چھپایا | |
26 | فِىۡۤ | within | میں | |
27 | اَنۡفُسِهِمۡ | themselves | اپنے نفسوں میں | |
28 | نٰدِمِيۡنَ ؕ | regretful | ندامت اٹھانے والے۔ شرمسار ہونے والے | |
29 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |