Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُ | And will say | اور کہتے ہیں |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | وہ لوگ |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | جو ایمان لائے |
| 4 | أَهَٰٓؤُلَآءِ | Are these | کیا یہ ہیں |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who | وہ لوگ |
| 6 | أَقۡسَمُواْ | swore | جنہوں نے قسمیں کھائیں |
| 7 | بِٱللَّهِ | by Allah | اللہ کی |
| 8 | جَهۡدَ | strongest | پکی |
| 9 | أَيۡمَٰنِهِمۡ | (of) their oaths | قسمیں اپنی |
| 10 | إِنَّهُمۡ | indeed, they | بیشک وہ |
| 11 | لَمَعَكُمۡۚ | (were) with you | البتہ تمہارے ساتھ ہیں |
| 12 | حَبِطَتۡ | Became worthless | ضائع ہوگئے |
| 13 | أَعۡمَٰلُهُمۡ | their deeds | ان کے اعمال |
| 14 | فَأَصۡبَحُواْ | and they became | تو وہ ہوگئے |
| 15 | خَٰسِرِينَ | (the) losers | خسارہ پانے والے |
| 16 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |