English Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 52

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 فَتَرَى And you see
2 ٱلَّذِينَ those
3 فِي in
4 قُلُوبِهِم their hearts
5 مَّرَضٞ (is) a disease
6 يُسَٰرِعُونَ they hasten
7 فِيهِمۡ to them
8 يَقُولُونَ saying
9 نَخۡشَىٰٓ We fear
10 أَن that
11 تُصِيبَنَا (may) strike us
12 دَآئِرَةٞۚ a misfortune
13 فَعَسَى But perhaps
14 ٱللَّهُ Allah
15 أَن [that]
16 يَأۡتِيَ will bring
17 بِٱلۡفَتۡحِ the victory
18 أَوۡ or
19 أَمۡرٖ a decision
20 مِّنۡ from
21 عِندِهِۦ (of) Him
22 فَيُصۡبِحُواْ Then they will become
23 عَلَىٰ for
24 مَآ what
25 أَسَرُّواْ they had concealed
26 فِيٓ within
27 أَنفُسِهِمۡ themselves
28 نَٰدِمِينَ regretful
29 ٥٢ (52)