Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے |
| 2 | هَلۡ | Shall | کیا |
| 3 | أُنَبِّئُكُم | I inform you | میں بتاؤں تم کو |
| 4 | بِشَرّٖ | (of) worse | ساتھ بری چیز کے |
| 5 | مِّن | than | سے |
| 6 | ذَٰلِكَ | that | اس |
| 7 | مَثُوبَةً | (as) recompense | ثواب میں۔ انجام میں۔ بدلہ پانے میں |
| 8 | عِندَ | from | نزدیک |
| 9 | ٱللَّهِۚ | Allah | اللہ کے |
| 10 | مَن | Whom | جس پر |
| 11 | لَّعَنَهُ | has (been) cursed | لعنت کی |
| 12 | ٱللَّهُ | (by) Allah | اللہ نے |
| 13 | وَغَضِبَ | and He became angry | اور غضب ناک ہوا |
| 14 | عَلَيۡهِ | with him | اس پر |
| 15 | وَجَعَلَ | and made | اور اس نے بنائے |
| 16 | مِنۡهُمُ | of them | ان میں سے |
| 17 | ٱلۡقِرَدَةَ | [the] apes | بندر |
| 18 | وَٱلۡخَنَازِيرَ | and [the] swines | اور خنزیر |
| 19 | وَعَبَدَ | and (who) worshipped | اور جس نے بندگی کی |
| 20 | ٱلطَّٰغُوتَۚ | the false deities | طاغوت کی |
| 21 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | یہی لوگ |
| 22 | شَرّٞ | (are) worse | بدترین ہیں |
| 23 | مَّكَانٗا | (in) position | مرتبے میں |
| 24 | وَأَضَلُّ | and farthest astray | اور زیادہ بھٹکے ہوئے |
| 25 | عَن | from | سے |
| 26 | سَوَآءِ | (the) even | سیدھے |
| 27 | ٱلسَّبِيلِ | way | راستے |
| 28 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |