Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٦٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Ты [воочию] видишь, что многие из них стараются превзойти друг друга в грехе, вражде и поедании запретного. Мерзко то, что они совершают!

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И ты видишь многих из них, как они стремятся опередить друг друга в грехе, во вражде и пожирании запретного. Сколь скверно то, что они совершают!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَتَرَىٰ	And you see	И видишь ты
2	كَثِيرٗا	many	многих
3	مِّنۡهُمۡ	of them	из них,
4	يُسَٰرِعُونَ	hastening	(как) они поспешают друг перед другом
5	فِي	into	в
6	ٱلۡإِثۡمِ	[the] sin	грехе,
7	وَٱلۡعُدۡوَٰنِ	and [the] transgression	и вражде
8	وَأَكۡلِهِمُ	and eating	и пожирании ими
9	ٱلسُّحۡتَۚ	the forbidden	запретного.
10	لَبِئۡسَ	Surely evil	Однозначно, плохо (то)
11	مَا	(is) what	что
12	كَانُواْ	they were	были они
13	يَعۡمَلُونَ	doing	делают [делающими]!
14	٦٢	(62)	Missing translation