Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 64

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَقَالَتِ And said އަދި يهودي ން ބުންޏެވެ.
2 ٱلۡيَهُودُ the Jews *
3 يَدُ The Hand ﷲ ގެ އަތްޕުޅުވަނީ (ހޭދަނުކުރާނޭގޮތުން) ކަސްތަޅުއެޅެވި ބަންދުކުރެވިފައެވެ.
4 ٱللَّهِ (of) Allah *
5 مَغۡلُولَةٌۚ (is) chained *
6 غُلَّتۡ Are chained އެމީހުންގެ އަތްތައްވަނީ (ހެޔޮކަންތައްތަކުން) ކަސްތަޅު އެޅެވި ބަންދުކުރެވިގެންނެވެ.
7 أَيۡدِيهِمۡ their hands *
8 وَلُعِنُواْ and they have been cursed އަދި އެމީހުން އެބުނިބަހުގެ ސަބަބުން އެމީހުންނަށް ވަނީ لعنة ލެއްވިގެންނެވެ.
9 بِمَا for what *
10 قَالُواْۘ they said *
11 بَلۡ Nay އަދި ކިއެއްހެއްޔެވެ! އެހެންނޫނެވެ.
12 يَدَاهُ His Hands އެކަލާނގެ ދެއަތްޕުޅުވަނީ ފަތުރާލައްވާފައެވެ. (ހުޅުވާލައްވާ ނިއުޅުވާލައްވާފައެވެ.)
13 مَبۡسُوطَتَانِ (are) stretched out *
14 يُنفِقُ He spends އެކަލާނގެ ހޭދަކުރައްވައެވެ.
15 كَيۡفَ how އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާފަދައަކުން.
16 يَشَآءُۚ He wills *
17 وَلَيَزِيدَنَّ And surely increase އަދި އެކަލާނގެ އިތުރުކުރައްވައެވެ.
18 كَثِيرٗا many އެމީހުންކުރެ ގިނަމީހުންނަށް.
19 مِّنۡهُم of them *
20 مَّآ what ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވޭތަކެތީން.
21 أُنزِلَ has been revealed *
22 إِلَيۡكَ to you *
23 مِن from ކަލޭގެފާނުންގެ رَبّ ގެ حضرة ން.
24 رَّبِّكَ your Lord *
25 طُغۡيَٰنٗا (in) rebellion އެމީހުންގެ (إنكار ކުރުމުގައި غُلُوُّ ކުރުމާއި ﷲ ގެ މާތްކަމާއި ކުޅަދުންވަންތަކަމަށް) ދެކޮޅުހެދުމާ ކާފަރުވުން.
26 وَكُفۡرٗاۚ and disbelief *
27 وَأَلۡقَيۡنَا And We have cast އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުންމެދުގައި ލެއްވީމެވެ.
28 بَيۡنَهُمُ among them *
29 ٱلۡعَدَٰوَةَ [the] enmity عداوة ތެރިކަމާއި ރުޅިވެރިކަން.
30 وَٱلۡبَغۡضَآءَ and [the] hatred *
31 إِلَىٰ till قيامة އާއިޖެހެންދެންވެސް.
32 يَوۡمِ (the) Day *
33 ٱلۡقِيَٰمَةِۚ (of) the Resurrection *
34 كُلَّمَآ Every time އެމީހުން އަލިފާންގަނޑެއް ރޯކުރި ކޮންމެހިނދެއްގައި.
35 أَوۡقَدُواْ they kindled *
36 نَارٗا (the) fire *
37 لِّلۡحَرۡبِ of [the] war ހަނގުރާމަޔަށް.
38 أَطۡفَأَهَا it (was) extinguished ﷲ އެއަލިފާންގަނޑެއް ނިއްވަވައިލައްވައެވެ.
39 ٱللَّهُۚ (by) Allah *
40 وَيَسۡعَوۡنَ And they strive އަދި އެމީހުން މަސައްކަތްކުރެއެވެ. / ހިނގައެވެ.
41 فِي in ބިމުގައި ފަސާދަކުރުމަށް.
42 ٱلۡأَرۡضِ the earth *
43 فَسَادٗاۚ spreading corruption *
44 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ ލޯބިވެވޮޑިނުގަންނަވައެވެ.
45 لَا (does) not *
46 يُحِبُّ love *
47 ٱلۡمُفۡسِدِينَ the corrupters ފަސާދަކުރާމީހުންނަށް.
48 ٦٤ (64) Missing translation