Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | और अगर |
| 2 | أَنَّ | that | बेशक |
| 3 | أَهۡلَ | (the) People | Missing translation |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | अहले किताब |
| 5 | ءَامَنُواْ | (had) believed | ईमान लाते |
| 6 | وَٱتَّقَوۡاْ | and feared (Allah) | और तक़वा करते |
| 7 | لَكَفَّرۡنَا | surely We (would have) removed | अलबत्ता दूर कर देते हम |
| 8 | عَنۡهُمۡ | from them | उनसे |
| 9 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ | their evil (deeds) | बुराईयाँ उनकी |
| 10 | وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ | and surely We (would have) admitted them | और अलबत्ता हम दाख़िल करते उन्हें |
| 11 | جَنَّٰتِ | (to) Gardens | बाग़ों में |
| 12 | ٱلنَّعِيمِ | (of) Bliss | नेअमतों वाले |
| 13 | ٦٥ | (65) | Missing translation |