Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ کیوں اللہ تعالیٰ کی طرف نہیں جھکتے اور کیوں استغفار نہیں کرتے؟ اللہ تعالیٰ تو بہت ہی بخشنے والا اور بڑا ہی مہربان ہے۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر کیا یہ اللہ سے توبہ نہ کریں گے اور اس سے معافی نہ مانگیں گے؟ اللہ بہت درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَفَلَا	So will not	کیا بھلا نہیں
2	يَتُوبُونَ	they turn in repentance	وہ توبہ کرتے
3	إِلَى	to	طرف
4	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کے
5	وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ	and seek His forgiveness	اور وہ بخشش مانگتے اس سے
6	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
7	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	بخشنے والا
8	رَّحِيمٞ	Most Merciful	مہربان ہے
9	٧٤	(74)	(۷۴)