Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٤

Suhel Farooq Khan:

तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते और अपने (क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या वे अल्लाह के समक्ष तौबा नहीं करते तथा उससे क्षमा याचना नहीं करते, और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَلَا	So will not	क्या भला नहीं
2	يَتُوبُونَ	they turn in repentance	वो तौबा करेंगे
3	إِلَى	to	Missing translation
4	ٱللَّهِ	Allah	तरफ़ अल्लाह के
5	وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ	and seek His forgiveness	और वो बख़्शिश माँगेंगे उससे
6	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
7	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला है
8	رَّحِيمٞ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
9	٧٤	(74)	Missing translation