Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَا | So will not | آیا پس توبه نمی کنند |
| 2 | يَتُوبُونَ | they turn in repentance | آیا پس توبه نمی کنند |
| 3 | إِلَى | to | به سوی |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | خداوند |
| 5 | وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ | and seek His forgiveness | و از او آمرزش نمی خواهند |
| 6 | وَٱللَّهُ | And Allah | و خداوند |
| 7 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | آمرزنده |
| 8 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | مهربان |
| 9 | ٧٤ | (74) | 74 |