Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لُعِنَ | Were cursed | telah dikutuk |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved | kafir/ingkar |
| 4 | مِنۢ | from | dari |
| 5 | بَنِيٓ | (the) Children | Bani |
| 6 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | Israil |
| 7 | عَلَىٰ | by | atas |
| 8 | لِسَانِ | (the) tongue | lisan |
| 9 | دَاوُۥدَ | (of) Dawood | Daud |
| 10 | وَعِيسَى | and Isa | dan Isa |
| 11 | ٱبۡنِ | son | putera |
| 12 | مَرۡيَمَۚ | (of) Maryam | Maryam |
| 13 | ذَٰلِكَ | that (was) | demikian |
| 14 | بِمَا | because | disebabkan |
| 15 | عَصَواْ | they disobeyed | mereka durhaka |
| 16 | وَّكَانُواْ | and they were | dan adalah mereka |
| 17 | يَعۡتَدُونَ | transgressing | (mereka) melampaui batas |
| 18 | ٧٨ | (78) | (78) |