Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے وہ |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | لوگو جو |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | ایمان لائے ہو |
| 4 | إِنَّمَا | Verily | بیشک |
| 5 | ٱلۡخَمۡرُ | the intoxicants | شراب |
| 6 | وَٱلۡمَيۡسِرُ | and [the] games of chance | اور جوا |
| 7 | وَٱلۡأَنصَابُ | and (sacrifices at) altars | اور بہت ۔ آستانے |
| 8 | وَٱلۡأَزۡلَٰمُ | and divining arrows | اور بانسے۔ تیر |
| 9 | رِجۡسٞ | (are an) abomination | گندگی ہیں |
| 10 | مِّنۡ | from | میں سے ہیں |
| 11 | عَمَلِ | (the) work | عمل |
| 12 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | (of) the Shaitaan | شیطان کے |
| 13 | فَٱجۡتَنِبُوهُ | so avoid it | پس بچو اس سے |
| 14 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم |
| 15 | تُفۡلِحُونَ | (be) successful | تم فلاح پاؤ |
| 16 | ٩٠ | (90) | (۹۰) |