Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٩٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику, остерегайтесь [неповиновения]! Если же вы ослушаетесь, то знайте, что на Посланника Нашего возложена лишь ясная передача [ниспосланного откровения].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику, и остерегайтесь! Если вы отвернётесь, то знайте, что на Нашем посланнике — лишь ясное доведение.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَأَطِيعُواْ	And obey	И повинуйтесь
2	ٱللَّهَ	Allah	Аллаху,
3	وَأَطِيعُواْ	and obey	и повинуйтесь
4	ٱلرَّسُولَ	the Messenger	Посланнику
5	وَٱحۡذَرُواْۚ	and beware	и берегитесь!
6	فَإِن	And if	Если же
7	تَوَلَّيۡتُمۡ	you turn away	отвернётесь вы,
8	فَٱعۡلَمُوٓاْ	then know	то знайте,
9	أَنَّمَا	only	что ведь
10	عَلَىٰ	upon	на
11	رَسُولِنَا	Our Messenger	Нашем посланнике –
12	ٱلۡبَلَٰغُ	(is to) convey (the Message)	(лишь) доведение
13	ٱلۡمُبِينُ	clearly	разъясняющее.
14	٩٢	(92)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Ma'idah ayah 92

Word list with translation