Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيۡسَ | Not | Нет |
| 2 | عَلَى | on | на |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | тех, которые |
| 4 | ءَامَنُواْ | believe | уверовали |
| 5 | وَعَمِلُواْ | and do | и совершали |
| 6 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | the good deeds | праведные деяния, |
| 7 | جُنَاحٞ | any sin | греха |
| 8 | فِيمَا | for what | в том, чем |
| 9 | طَعِمُوٓاْ | they ate | они питались, |
| 10 | إِذَا | when | когда |
| 11 | مَا | that | Missing translation |
| 12 | ٱتَّقَواْ | they fear (Allah) | они стали остерегаться, |
| 13 | وَّءَامَنُواْ | and they believe | и уверовали |
| 14 | وَعَمِلُواْ | and they do | и совершали |
| 15 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | [the] good deeds | праведные деяния, |
| 16 | ثُمَّ | then | потом |
| 17 | ٱتَّقَواْ | they fear (Allah) | стали остерегаться |
| 18 | وَّءَامَنُواْ | and believe | и веровали, |
| 19 | ثُمَّ | then | потом |
| 20 | ٱتَّقَواْ | they fear (Allah) | остерегались |
| 21 | وَّأَحۡسَنُواْۚ | and do good | и совершали добродеяния. |
| 22 | وَٱللَّهُ | and Allah | И Аллах |
| 23 | يُحِبُّ | loves | любит |
| 24 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | добродеющих! |
| 25 | ٩٣ | (93) | Missing translation |