Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | ऐ लोगो जो |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ईमान लाए हो |
| 4 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 5 | تَقۡتُلُواْ | kill | ना तुम मारो |
| 6 | ٱلصَّيۡدَ | the game | शिकार को |
| 7 | وَأَنتُمۡ | while you | जब कि तुम |
| 8 | حُرُمٞۚ | (are in) Ihram | एहराम में हो |
| 9 | وَمَن | And whoever | और जिसने |
| 10 | قَتَلَهُۥ | killed it | मारा उसे |
| 11 | مِنكُم | among you | तुम में से |
| 12 | مُّتَعَمِّدٗا | intentionally | जान बूझ कर |
| 13 | فَجَزَآءٞ | then penalty | तो बदला है |
| 14 | مِّثۡلُ | (is) similar | मानिन्द |
| 15 | مَا | (to) what | उसके जो |
| 16 | قَتَلَ | he killed | उसने मारा |
| 17 | مِنَ | of | Missing translation |
| 18 | ٱلنَّعَمِ | the cattle | चौपायों में से |
| 19 | يَحۡكُمُ | judging | फ़ैसला करेंगे |
| 20 | بِهِۦ | it | उसका |
| 21 | ذَوَا | two men | Missing translation |
| 22 | عَدۡلٖ | just | दो अदल वाले |
| 23 | مِّنكُمۡ | among you | तुम में से |
| 24 | هَدۡيَۢا | (as) an offering | बतौर क़ुर्बानी के |
| 25 | بَٰلِغَ | reaching | पहुँचने वाली |
| 26 | ٱلۡكَعۡبَةِ | the Kabah | काबा तक |
| 27 | أَوۡ | or | या |
| 28 | كَفَّٰرَةٞ | an expiation | कफ़्फ़ारा है |
| 29 | طَعَامُ | feeding | खाना खिलाना |
| 30 | مَسَٰكِينَ | needy people | चंद मिस्कीनों का |
| 31 | أَوۡ | or | या |
| 32 | عَدۡلُ | equivalent | बराबर |
| 33 | ذَٰلِكَ | (of) that | उसके |
| 34 | صِيَامٗا | (in) fasting | रोज़े रखना है |
| 35 | لِّيَذُوقَ | that he may taste | ताकि वो चखें |
| 36 | وَبَالَ | (the) consequence | वबाल |
| 37 | أَمۡرِهِۦۗ | (of) his deed | अपने काम का |
| 38 | عَفَا | Pardoned | दरगुज़र किया |
| 39 | ٱللَّهُ | (by) Allah | अल्लाह ने |
| 40 | عَمَّا | what | उससे जो |
| 41 | سَلَفَۚ | (has) passed | गुज़र चुका |
| 42 | وَمَنۡ | but whoever | और जो कोई |
| 43 | عَادَ | returned | लौटा |
| 44 | فَيَنتَقِمُ | then will take retribution | तो इन्तिक़ाम लेगा |
| 45 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह |
| 46 | مِنۡهُۚ | from him | उससे |
| 47 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 48 | عَزِيزٞ | (is) All-Mighty | बहुत ज़बरदस्त है |
| 49 | ذُو | Owner | Missing translation |
| 50 | ٱنتِقَامٍ | (of) Retribution | इन्तिक़ाम लेने वाला है |
| 51 | ٩٥ | (95) | Missing translation |