Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٩٩

Suhel Farooq Khan:

(हमारे) रसूल पर पैग़ाम पहुँचा देने के सिवा (और) कुछ (फर्ज़) नहीं और जो कुछ तुम ज़ाहिर बा ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छुपा कर करते हो ख़ुदा सब जानता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

रसूल पर (संदेश) पहुँचा देने के सिवा कुछ नहीं और अल्लाह जानता है जो तुम प्रकट करते हो और जो छिपाते हो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَّا	Not	नहीं है
2	عَلَى	on	Missing translation
3	ٱلرَّسُولِ	the Messenger	रसूल पर
4	إِلَّا	except	मगर
5	ٱلۡبَلَٰغُۗ	the conveyance	पहुँचा देना
6	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
7	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
8	مَا	what	जो
9	تُبۡدُونَ	you reveal	तुम ज़ाहिर करते हो
10	وَمَا	and what	और जो
11	تَكۡتُمُونَ	you conceal	तुम छुपाते हो
12	٩٩	(99)	Missing translation