Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ ١٠٢

Fathul Majid:

তোমাদের পূর্বেও এক সম্প্রদায় এরূপ প্রশ্ন করেছিল; অতঃপর তারা তাতে (অমান্য করে) কাফিরে পরিণত হয়েছে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমাদের আগেও এক সম্প্রদায় এ রকম প্রশ্ন করেছিল; তারপর তারা তাতে কাফির হয়ে গিয়েছিল¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَدۡ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	سَأَلَهَا	asked them	প্রশ্ন করেছিলো তা
3	قَوۡمٞ	a people	সম্প্রদায়
4	مِّن	from	থেকে
5	قَبۡلِكُمۡ	before you	পূর্ব তোমাদের
6	ثُمَّ	then	এরপর
7	أَصۡبَحُواْ	they became	তারা হয়ে গিয়েছিলো
8	بِهَا	thereby	সম্পর্কে তা
9	كَٰفِرِينَ	disbelievers	অস্বীকারকারী
10	١٠٢	(102)	(১০২)