Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | Не |
| 2 | جَعَلَ | has (been) made | устраивал |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Аллах |
| 4 | مِنۢ | of | ни |
| 5 | بَحِيرَةٖ | a Bahirah | бахиры, |
| 6 | وَلَا | and not | и ни |
| 7 | سَآئِبَةٖ | a Saibah | саибы, |
| 8 | وَلَا | and not | и ни |
| 9 | وَصِيلَةٖ | a Wasilah | васыли, |
| 10 | وَلَا | and not | и ни |
| 11 | حَامٖ | a Hami | хаами, |
| 12 | وَلَٰكِنَّ | [And] but | но однако |
| 13 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 14 | كَفَرُواْ | disbelieved | стали неверующими, |
| 15 | يَفۡتَرُونَ | they invent | измышляют |
| 16 | عَلَى | against | на |
| 17 | ٱللَّهِ | Allah | Аллаха |
| 18 | ٱلۡكَذِبَۖ | the lie | ложь, |
| 19 | وَأَكۡثَرُهُمۡ | and most of them | и большая часть их |
| 20 | لَا | (do) not | не |
| 21 | يَعۡقِلُونَ | use reason | разумеет. |
| 22 | ١٠٣ | (103) | Missing translation |